文字整形フォーマッター（文字やリストの装飾変換）